Nette kleine Mine, die mich doch ein wenig verwirrt hat. Also, um den FF 3.5.2 unter Jaunty zu installieren sind folgende Schritte (als root) im Terminal notwendig:
Alten Firefox entfernen
dann, sofern die Quellen noch nicht in /etc/apt/sources.list stehen:
Hinweis: Das Autolink feature zeigt euch den Link nur verkürzt an. Sorry. Kopiert die beiden Paketquellen euch einfach mit der rechten Maustaste und "Link kopieren".
Der alte Firefox muss anscheinend nicht zwingend entfernt werden. Ich hab einen schnellen Test gemacht und es sieht so aus als ob die beiden parallel laufen könnten.